Entradas
Traducido de Bitter Winter por TierraPura.org
Los tibetanos finalmente tienen su propia serie de televisión épica, una que ellos mismos ayudaron a producir. Esto se anunció a bombo y platillo. Sin embargo, como los tibetanos podrían haber sospechado desde el principio, los 32 episodios de “Where the Snow Lotus Blooms” (Donde florece el loto de las nieves) transmitido desde mayo en CCTV 1 de la Estación Central de Radio y Televisión de China controlada por el régimen, es solo otra pieza de propaganda del PCCh (Partido Comunista chino). Henan Radio and Television y Tibet Radio and Television coprodujeron la serie con CCTV.
Sin duda, la serie ha tenido éxito en toda China. Hasta el momento, es la serie de televisión más vista de 2023 en el país. El Tíbet “es” hermoso, y cualquier serie sobre el Tíbet tendría excelentes fotografías y hermosos paisajes. También es una producción costosa con buenos actores.
Desafortunadamente, dice las mentiras habituales. Los tibetanos son representados como infelices y atrasados hasta que llegaron los “libertadores” chinos. No solo los soldados, sino también los cuadros y estudiantes chinos Han del PCCh que llegaron “voluntariamente” al Tíbet después de la invasión eran héroes desinteresados cuyo objetivo principal era “revivir el viejo espíritu tibetano”.
De hecho, el “viejo espíritu tibetano” es un concepto clave de la serie, pero no tiene nada que ver con el budismo, los monasterios y la cultura tradicional tibetana. Buscando en su interior, los tibetanos de la serie descubren este espíritu, cuyo contenido esencial es que son —chinos. Como dice un personaje, “la conexión de vida de la sangre de los pueblos Han y tibetano es más espesa que el agua”.
Los chinos Han que vinieron a “ayudar” a los tibetanos a evolucionar de ignorantes feudales a buenos comunistas pueden tener diferentes opiniones y motivaciones, pero no hay verdaderos villanos. El héroe de la serie, el estudiante Ouyang Nan, es un paradigma de la virtud y el altruismo marxista. Sin embargo, incluso su rival, Mei Yansheng, quien fue al Tíbet no para apoyar al PCCh sino para estar con su interés amoroso, Li Xia, no es realmente malvado. Su afecto por Li Xia es sincero, aunque apuntamos que “su ideología está distorsionada” por el excesivo enfoque en el amor romántico.
El único guiño a la realidad es una mención al comportamiento antiecológico de las grandes empresas chinas depredadoras. Sin embargo, aunque en realidad estas empresas operan bajo la protección de burócratas corruptos del PCCh , en la serie el PCCh protege a los aldeanos de ellos de manera poco realista.
Al final, Qiangga Village , donde se desarrolla la serie, se convierte en una comunidad moderna y próspera y se abre al turismo, gracias a la cooperación entre los chinos Han y los tibetanos, cuya sangre y cultura “es la misma”.
No lo es. Lo que falta en una serie sobre el “viejo espíritu tibetano” es precisamente el verdadero espíritu tibetano, que es inseparable de su cultura religiosa, budista y de lengua tibetana. Todo lo demás es propaganda, lo que no sorprende, ya que la serie fue evaluada y aprobada preliminarmente por el Departamento de Trabajo del Frente Unido del Comité Central del Partido Comunista de China.
